Japanese Search Relevance Annotator (Japan)
フリーランス：検索関連性アノテーター（検索結果の関連性分類・評価者）
雇用形態:
フリーランス / リモート勤務
言語要件:
日本語ネイティブレベル、かつ英語に堪能であること
プロジェクトの概要:
当プロジェクトでは、複数の国際市場における eコマース検索の品質向上を目的とした「検索関連性アノテーション（検索結果の関連性分類・評価）」業務にご参加いただけるフリーランスの方を募集しています。完全リモートのタスクベースの業務であり、英語運用能力に優れ、細部に注意を払える方に適しています。皆様のご協力は、小売業および eコマース環境における検索アルゴリズムの品質に直接影響を与えます。
プロジェクトの目的:
本プロジェクトの主な目的は、人手による高品質なラベル付きデータセットを構築し、検索エンジンの性能評価および改善に役立てることです。これらのデータセットは、機械学習モデルの訓練、ベンチマーク作成、指標開発など、幅広い国際市場で活用されます。
主な業務内容:
– 特定の検索キーワードに対して表示される商品が検索内容に合っているかを判断します。
– 各タスク（検索キーワードと、それに対して表示された商品リストの関連性）を分析します。
– 提供される文脈情報（例：検索クエリ、検索カテゴリー、市場）を活用し、情報に基づいた適切な判断を行います。
– 複数の検索エンジンから得られた結果を確認・比較し、関連性の一致度を評価します。
– 詳細なアノテーションガイドラインに従い、一貫性のある高品質な判断をします。
応募要件:
– 日本語が母国語またはそれに相当するレベルで、英語に堪能であること。
– 判断力に優れ、オンラインショッピング経験があること。
– 詳細な指示や品質基準に従う能力を有していること。
– 信頼性のあるインターネット環境と デスクトップPCあるいはノート PCを保有していること。
プロジェクトの詳細:
– 報酬はタスク単位で、完了した判断数に応じて支払われます。
– 柔軟な勤務時間で、プロジェクトの期限内に各自のペースで作業可能です。
– 安全なオンラインプラットフォームを通じて業務を実施します（詳細なガイドラインが提供されます。）
Freelance Search Relevance Annotator
Job Type:
Freelance / Remote
Languages Required: Native-level of Japanese and fluent English
Project Summary:
We are seeking freelance contributors to participate in a search relevance annotation project aimed at improving e-commerce search quality across multiple international markets. This is a remote, task-based opportunity suitable for individuals with a strong command of the English language and an eye for detail. Your input will directly influence the quality of search algorithms used in retail and e-commerce environments.
Project Objective:
The project’s main goal is to build high-quality, human-labelled datasets that help evaluate and improve the performance of search engines. These datasets will be used for machine learning model training, benchmarking, and metric development across diverse global markets.
Key Responsibilities
– Evaluate the relevance of product search results returned for specific queries on e-commerce platforms
– Analyze each task consisting of a search query and a corresponding product listing
– Use provided context (e.g., search query, search category, and marketplace) to make informed judgments
– Review and compare search engine results from multiple sources to determine relevance matches
– Follow detailed annotation guidelines to ensure high-quality, consistent judgments
Requirements
– Native or near-native proficiency in Japanese and fluent English
– Strong decision-making skills and previous experience with shopping online
– Ability to follow detailed instructions and quality standards
– Reliable internet access and a computer or laptop for task execution
Project Details
– Compensation will be task-based and depend on the number of judgments completed
– Flexible work hours; contributors can complete tasks at their own pace within project timelines
– Tasks are completed via a secure online platform; full guidelines are provided